DIO VI SALVI REGINA (Innu Naziunale Corsu)

DIO VI SALVI REGINA

Innu Naziunale Corsu

Innu Naziunale Corsu (hymne national corse).



I Chiami Aghjalesi

Dio vi salvi, Regina

Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al Paradiso.

Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
Di tutti i tribolati,
Unica speme.

Voi dei nemici nostri
A noi date vittoria ;
E poi l'Eterna gloria
In Paradiso.

traduction en français

Que Dieu vous garde, Reine,
Et Mère universelle
Par qui on s'élève
Jusqu'au Paradis.

Vous êtes la joie et le rire
De tous les attristés,
De tous les tourmentés,
L'unique espérance..

Sur nos ennemis
Donnez-nous la victoire
Et puis l'Éternelle gloire
Au Paradis.
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 28 de marzo de 2008 11:49

Modificado el viernes 28 de marzo de 2008 12:05

Allegria-omaggiu a Natale Luciani

Allegria-omaggiu a Natale Luciani

Allegria

Un sguardu zitellinu chi si sveglia
Scuprendu l'alba chjara di fraternità
Una strinta di manu maraviglia
L'amicizia frà l'omi per l'eternità
Cantu chi sparghje l'ale via via
Supranendu e campagne empiendu e cità
Tanti culori tant'allegria
D'una vita rinnova chi principia avà.

Ricantu:
Vene venerà quellu ghjornu
Vene vene venerà
Quellu mumentu chi per tè
Serà benestà
Torne tornerà una stonda
Torne torne tornerà
Quell'allegria cumuna di la libertà.

Un sguardu zitellinu chi si sveglia
Scuprendu l'alba chjara di fraternità
Una strinta di manu maraviglia
L'amicizia frà l'omi per l'eternità
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 28 de marzo de 2008 12:32

U MARE DI CHINA

U mare di China

I Chjami Aghjalesi

Eramu una bella squadra
È tuttu era in cumunu
Ma spessu venia a ladra
A sera ne mancava unu.

È la luna chì splendia
Sopr'à u mare di china !

Pienghjiamu acciucciulati
Mezu à le rise è le cantate
Eppò li pienti siccati
Muria ogni lindumane.

E paghjelle in li caffè
Quandu sparia lu sole
D'induve noi u piacè
Venia carcu di fole.

T'arricordi a notte nuvella
E briachine guasi à more
È quelle donne à brusgia pella
È quelle donne à brusgia core.

Esciamu à ghjornu chjaru
Imbalsamati di vapori
Tutti ci paria raru
È cambiavanu li culori.

Ma lu sole ci fraiava
Cum'è palle infiarate
È la luna chì splendia
Sopr'à lu mare di china


[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 28 de marzo de 2008 13:04

Core 'ngrato (Catari)

Core 'ngrato (Catari) by Dominic Chianese (The Soprano-movie)

Canzona napolitana


Catarí, Catarí,
Pecché me dice sti parole amare?
Pecché me parle, e ò core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdá ca tàggio dato ò core,
Catarí, nun te scurdá!
Catarí, Catarí,
Che vene a dicere
Stu parlá ca me dá spaseme?
Tu nun ce pienze a stu delore mio
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
T'haie pigliato à vita mia,
Tutt' é passato

E nun ce pienze cchiú!
Core, core 'ngrato
T'haie pigliato à vita mia...

[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 28 de marzo de 2008 13:22

Diana di l'Alba

Diana di l'Alba (Canta U Populu Corsu)

Tradiziunale Corsu

Diane de l'aube/L'étoile du berger.

Diana di l'alba
Stella nel'celu vermiglia
Sè tanta bella
Chè sei la maraviglia
Tù sei com'è la farfalla
Induve lu focu s'appiglia.

Eo non sò lupu,
Nè voi agnella seti
Datemi un basgiu,
Chì tanta bella seti
Sè nisunu ùn lu pò spigna,
Voi spigna lu pudeti.

Quandu lu ghjattu,
Farà pace incù lu topu
L'onde del mare
Si siccaranu al fondu
L'onde del mare nòn seccanu mai
È voi podreti succora à li me guai.


[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 28 de marzo de 2008 13:28